اين سريال افسانه اي .برگرفته از واقعيتهاي تاريخي است
ممکن است تفاوتهايي ميان وقايع به تصوير کشيده شده .و تاريخ واقعي وجود داشته باشد
هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOreanDream.ir FOrum.KOrean-Dream.ir
من لباسا و تجهيزات مبارزه تونُ .به شرکت تجاري چونگهه برگردوندم
با مادرتون خوش گذشت؟
نه زياد
.مثل هميشه تحقيرم کرد
هرچي دهنش در اومد بهم گفت .منم همينطوري وايسادم گوش دادم
.حتماً کسي پيش مادرتون بوده
ولي چرا به چيز ميزاي من دست ميزني؟
شما که ديگه با اون .برادر قسم خورده نيستيد
مي دونيد که گِبونگ دستيار رئيسه
و يه زنه، مگه نه؟
وقتي من هر روزم توي وولهيانگلو بودم
.هيچوقت يه کلمه هم بهم حرف نزده بودي
الان چي شد؟
احساست عوض شده؟
يهويي شبيه يه همسر مهربان رفتار مي کني؟
.اون دختر نبايد به شما نزديک بشه
ببين
شاهزاده خانم يو وون
اگه دوباره به وسايل من يا افراد دور و برم پيله کني
.نمي بخشمت
فهميدي؟
.شما مرد بسيار جالبي هستيد
شاهزاده
.شاهزاده چند لحظه پيش رفتن
درضمن
.اون همين الان رسيد
بگو بياد تو
خوش اومدي
بشين
.يه خواهشي ازت داشتم
از اون چاي مرواريد، بازم برات مونده؟
بله
چه خوب
.لطفاً يک کم هم براي من کنار بذار
.يه نفرُ مي فرستم تحويلش بگيره
بله
متشکرم
.که اينهمه وقت مراقب وانگ سو بودي
شنيدم برادراي قسم خورده بوديد
و باهم حتي .به روسپي خونه مي رفتيــد
،به لطف ايشون .من تونستم وولهيانگلو رو ببينم
الان شاهزاده هم مي دونه که تو زني؟
بله
.ديگه مي دونن
،حالا که اون مي دونه تو يه زني
.ديگه نبايد با هم باشيد
.حتماً نا اميد شدي
اون چيزايي رو که از اتاق وانگ سو ،برات فرستادم
.لطفاً پس بگير
.:.:(maryam_eco2003)ترجمه و زيرنويس: مري:.:.
بدرخش يا ديوانه شو [Shine or Go Crazy]
قسمت 12
خب
چي باعث شده با اين لباس اينجا بياي؟
.يه تقاضايي ازتون داشتم
بگو
.لطفاً محافظاي مخفيتونُ به من بديد
،اگه اونا رو بهم بديد
.من افراد سياهپوش و رهبرشونُ مي کُشم
منظورت از محافظاي مخفي چيه؟
من اون آدمکُشاي .قرمزپوشُ توي معبد موجونگ ديدم
،من رهبرشون ميشم ،به عنوان عضوي از خانواده ي هوانگ
.به عنوان عضوي از افراد شما
مي دوني
رهبر اون سياهپوشا کيه؟
سو" نيست؟"
.شما خيلي عوض شديد، شاهزاده
.اين تازه اولشه
سه وون، تو چي فکر مي کني؟
تو حاضري به ووک به عنوان رهبر خدمت کني؟
.من وانگ سيک ريومُ تو دستم مي گيرم
هرطوري که شده .سو" رو حذف مي کنم"
.و امپراتور ميشم
اين يعني من و تو .اهداف مشترکي داريم
تو خواهر منُ دوس داري؟
من اينکارو مي کنم
هميشه براي يه شکار مطمئن .بايد شکارچي درستُ انتخاب کرد
،ووک گفت "سو" رو مي کُشه
.اونم پنهاني
.دليلي ندارم پيشنهادشُ رد کنم
.لطفاً بفرماييد تو، شاهزاده
بشينيد، شاهزاده
از امروز
.اينجا مال شماست
درضمن
سه وون از نزديک .ازتون محافظت مي کنه
،اول
مي خوام محل اختفاي .اون نگهبانان مخفي سياهپوشُ پيدا کنم
به درباناي گوريو دستور دادم
هر خونه ي مشکوکي توي جنگل ديدن .گزارش کنن
قبل از اون، شما بايد .ترتيب يه چيزو بديد
به شرکت تجاري چونگهه مربوطه؟
از کجا مي دونستيد؟
،قبل از اينکه به ملاقات شما بيام .يه تحقيقاتي کردم
شنيدم اونا تمام تجهيزات و نيروي انساني رو
که براي انتقال پايتخت به غرب .لازمه، در اختيار دارن
،از سنگ تراش تا نجار
.تا چوب و سنگش
درسته؟ - درسته -
اون زني که موقع مبارزه ي شاهزاده ها
،جلوي امپراتور ايستاد
.داره تو کارم دخالت مي کنه
واسه خودش کسيه
مي خوايد چيکارش کنيد؟
،اون حرف منُ مي فهمه
ميارمش اينجا .و اونُ خدمتکار خودم مي کنم
.لطفاً اونُ بذاريد به عهده ي من
.دارم مي ميرم
کجا و با کي نوشيدني خورديد؟
!درست دو روزه که مريضيد
.نمي دونم، يادم نمياد
.سرم کاملاً گيجه
چه بد
رئيس
اگه شما بعد از خوردن نوشيدني ،هيچي رو به خاطر نمياريد
يا اگه اولين چيزي که اول صبح بهش فکر مي کنيد نوشيدني باشه
.پس شما معتاد به نوشيدني هستيد
صبر کن، صبر کن
من با گوم سون توي وولهيانگلو .به يه اتاق رفتم
به وولهيانگلو رفتي؟
بعدش؟
،گوم سون يه فنجون چاي بهم داد
.که بوي خيلي خوبي داشت
،بعد يه بويي از توي آتيش اومد
،و من فکر کردم توي بهشتم
،ولي وقتي چشمامُ باز کردم .اينجا توي اتاقم بودم
.شما معتاد به نوشيدني هستيد
.رئيس، نبايد اينقدر نوشيدني بخوريد
گيونگ، اون داروها رو ،روي اسبا بار بزن
.و آماده شو بريم دکتر
حالم بده
!لالي
!صبح بخير
!شاهزاده
اينجا چيکار مي کنيد؟
لالي
!تو
!تو ديگه مي توني حرف بزني
!مي توني حرف بزني
،واقعاً الان سرم شلوغه .بريد يه وقت ديگه بياييد
!شاهزاده وانگ سو
!وانگ سو
!بريد
!مي کُشمش
چيکار کنيم؟ - !اونُ مخفي کنيد -
بيا جلوش
!اون لالي
!خوش اومديد
!صبح بخير
خب من کيَم؟
شاهزاده سو سو
بِک ميو، چطور شدم؟
بازم شبيه يه شمشيرزن فقيرم؟
شما خيلي عالي هستيد - درسته، من با حال نيستم؟ -
ولي گِبونگ کجاست؟
.گِبونگ رفته به بيوکلاندو
شاهزاده سو سو
بيوکلاندو؟
لالي که اينجاست، اون تنها رفته؟
!چطور جرأت مي کني بهم دروغ بگي
!آقاي يانگ
!به خاطر دروغگويي دارت ميزنن
!اينطوري
.فقط شوخي کردم
حالا جدي اون کجاست؟
بيوکلاندو
آره
ولي شماها چيُ داريد مخفي مي کنيد؟
بياييد
،وقتي گِبونگ اينجا نيست
.اصلاً اينجا برام جالب نيست
.خب ميرم بعداً ميام
دارم ميرم
.چه شيک پوش شده بود
،ولي هرچي بيشتر نگاش مي کنم
.اون لباسا خيلي بيشتر بهش مياد
.آره، الحق که يه شاهزاده ست
اون صد بار بهتر از شاهزاده وانگ ووکه
اصلاً اون با شاهزاده وانگ ووک قابل مقايسه ست؟
دهنتُ ببند
صبر کن
!يول
!هي اون کجا رفت؟
!يول - کجا رفت؟ -
!خانم - !يول -
!خانم
خوش اومديد
.حتماً بهتون سخت گذشته
نه، اصلاً
،شما به ما داروي مجاني داديد
و به خاطر مشکلاتمون .برامون نقره مهيا کرديد
.من بيشتر ازتون متشکرم
متشکرم، آقاي يو وون
اگه اينُ 5 بار ديگه هم بخوريد .حالتون بهتر ميشه
.درضمن، نيازي به تشکر از من نيست
.بايد از ايشون تشکر کنيد
.ايشون امکانات درمانُ براتون مهيا کردن
متشکرم
!متشکرم
من تمام در مورد تمام سَم هاي گوريو تحقيق کردم
.و جزئياتُ توي اين دفترچه نوشتم
تمام علائم و .پادزهراشون توش هست
متشکرم
.بعد از اينکه خوندم، برش مي گردونم
ولي اون کيه؟
هيچوقت يه همچين .آدم به اين خنده رويي نديده بودم
.دکتر واقعي به اون ميگن
،حالا که اون مي دونه تو يه زني
.ديگه نبايد باهم باشيد
.حتماً نا اميد شدي
.چه باروني مياد
.فکر نکنم بند بياد
.چه بد موقع ست
گِبونگ
،مي بيني
من از همه ي شاهزاده ها
خوش تيپ تر و .با شخصيت ترم
اينطور نيست؟
.خب، حالا بگيم هستيد
!مراقب طرز حرف زدنت باش
گِبونگ
!گِبونگ
اون کجا رفت؟
تو کي هستي؟
.تو خيلي خوشگلي
چند سالته؟
چي؟ - پاشو وايسا -
.گفتم پاشو وايسا
صورتت
.خيلي خوشگله، شکل تخم مرغه
خودتم شبيه يه الهه اي .که از آسمون افتادي
.بچرخ
.فقط يه بار مي چرخم
باشه، فقط يه بار
.مثل يه پروانه مي چرخي
خوبه
.واقعاً ازت خوشم اومد
.مي خوام بخرمت
چقدر ميشه؟
.خب، من پول لازم ندارم
.بگو چه مهارتايي داري
.بعد بهش فکر مي کنم
مهارت؟
تو از کجا مي دونستي من يه آدم با استعدادم؟
باشه
.بهترين مهارتمُ نشونت ميدم
من مي تونم هرطوري که بخوام .چشمامُ حرکت بدم
.به اين ميگن جادوي مردمک چشم
.سعي کن دستتُ هرطور دوس داري حرکت بدي
.صبر کن، بايد تمرکز کنم
.بايد تمرکز کنم
صبر کن، صبر کن
.خب، آماده م
گِبونگ
.من واقعاً دوستت دارم
.به بوي تو مست ميشم
.مي تونم چشم بسته هم لمست کنم
مي خوام با هم غذا بخوريم
.و با هم بخنديم
مي خوام
.روز به روز در کنار هم پير بشيم
خوش اومديد
چيه؟
خوشت اومده؟
نه
واقعاً؟
بريم
بازم بياييد
ديگه رسيديم
رسيديم
.رسيديم به شرکت تجاري چونگهه
.بايد بري تو
بله، هيونگنيم
.منم ديگه بايد برم
خداحافظ
خب - بله، گِبونگ، چيه؟ -
چي شده؟
،خب
.مراقب خودتون باشيد
مراقب باشم؟
.نمي تونم به خودم اجازه بدم اول من برم
بايد اول تو بري .بعد من برم
بريم - اول شما -
!من از تو بزرگترم
برو تو
باشه، برو تو
سرده
خيلي سرده
ميگم - بله، گِبونگ -
يه فنجون چاي؟ - چاي؟ -
گِبونگ
خانم، داخليد؟
!آره
بايد بهم مي گفتيد که .برگشتيـد
.نگرانتون بودم
.آره، الان برگشتم
همين الان
چرا گيونگُ جا گذاشتيد؟
.دکتر اومد و ما باهم رفتيم
باشه
يه فنجون چاي مي خوايد؟
نه
پس بياييد قبل از خواب .باهم حرف بزنيم
.من اين روزا خوابم نمي بره
.بايد بشينم - !نه -
.خب، بک ميو
يک کم نوشيدني بيارم؟
نه
.امروز يک کم خسته م
.براي همين مي خوام تنها باشم
حالتون که به نظر خوب مياد
،حتماً به اين خاطره که اسب سواري کردم
.ولي من خسته م. خيلي خسته
واقعاً؟
.بِک ميو ديگه ميره
.خوب استراحت کنيد
باشه
ولي خانم
بله
شاهزاده وانگ سو
هنوز فکر مي کنه شما گِبونگ هستيد، درسته؟
!معلومه
خوب استراحت کنيد
!برو استراحت کن
!يول، يول
!ها
!گيل بوک
شاهزاده - چي شده؟ -
.بالاخره اومد
کي؟
کي اومده؟
منُ ببخشيد
اين بار دوباره چه اشتباهي کردم؟
.اومدم باهات چاي بخورم
منظورتون چيه؟
مي خواي همونطور اونجا وايسي؟
.اين يه چاي با پودر مرواريده
بخور
.گفتم بخور
چي شده؟
اين اولين باره
اولين باريه که .برام چاي مي ريزيد
.نمي دونم چطوري بخورمش
،در واقع
من کاري برات
.انجام ندادم
نه
اينطور نيست
.اينطور نيست
توي قصر .هزار تا چشم بهمون دوخته شده
اون دفعه چاره اي نداشتم .جز اينکه باهات سرد برخورد کنم
نمي تونم دليلشُ بگم
.من خيلي بهت بد کردم
،هرچي بگم
باز به عنوان يه مادر قابل بخشش نيستم
ولي
لطفاً اجازه بده اشکايي رو که
.توي اين سالها ريختي، پاک کنم
،کسي که اين چاي مرواريدُ بهم داد، گفت
،مرواريد شبيه اشکه ،براي همين خوردن اين چاي
مثل اين مي مونه که .اشکاي همديگه رو پاک کنيم
پسرم
مادرت ميخواد اشکاتُ
.پاک کنه
پسرم، بخور
.لطفاً قبل از اينکه سرد بشه، بخوريدش
من تمام احساسمُ
.توي اين نوشيدني گذاشتم
!يول، يول
.وانگ سيک ريوم يه نامه برات فرستاده
.مي خواد به اون ملحق بشي
.خانم، شانس بهتون رو آورده
خوش اومدي
بشين
متشکرم
.همه ش به لطف توئه
.من فقط کاري رو کردم که بايد مي کردم، ملکه ي مادر
"ولي چرا تو و "سو اتاقاتون جداست؟
از اولين شب ازدواج .همينطوره
پس هنوز باهم به يه اتاق نرفتيد؟
متأسفم
.خيلي بي دقتي کردم
مبلغي که وانگ سيک ريوم
مي تونه آماده کنه چقدره؟
.اينقدر برآورد شده
اگه اون جنسا رو از بيرون ،پايتخت بگيره
چقدر هزينه ها زياد ميشه؟
.اندازه ي 2.5 برابر بيشتر ميشه
ما افرادي رو انتخاب مي کنيم که احتمالاً
قراره به وانگ سيک ريوم خدمت کنن، و حقوقشونُ پرداخت مي کنيم
.همونطور که تعهد کرديم - باشه، من اينکارو مي کنم -
انبارُ آماده کردي که
جنسا رو توش نگه داريم؟ - بله -
منُ احضار کرديد، ملکه ي مادر؟
يه تاريخي رو تعيين کن که سو" و شاهزاده خانم يو وون"
.هم اتاق بشن
اونا از شب ازدواج تا الان
.هيچوقت با هم به يه اتاق نرفتن
،به دستور من
اونا رو آماده کن
.تا به اتاق هم برن
من، شين يول، دستيار رئيس ،شرکت تجاري چونگهه
.بهتون عرض ارادت مي کنم، وانگ سيک ريوم
شاهزاده
بشين
براي دانلود قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد http://forum.korean-dream.ir/thread22266.html
من، شين يول، دستيار رئيس ،شرکت تجاري چونگهه
.بهتون عرض ارادت مي کنم، وانگ سيک ريوم
شاهزاده
.اون خيلي شبيه دان يونگ ـه
حالا مي فهمم که چرا شاهزاده .اينقدر به شرکت شما اهميت ميده
!تو
.خيلي گُستاخ بودي
به همين خاطر نيست که الان در حضور شما هستم؟
تو مي دونستي که من احضارت مي کنم؟
،توي تجارت
اگه نمي توني توي بازي شريک بشي
.بايد ميزشُ بچيني
تو نمي توني وارد بازي اي بشي ،که من ترتيب دادم
براي همين ميز جديد درست کردي؟
اين يه چيزيه که .شما رو راضي مي کنه
،ولي من اوني نيستم که روي ميز تو بازي مي کنه
.اين شاهزاده وانگ ووکه
کارهاي تجاري مربوط به انتقال پايتختُ
همه شُ
شاهزاده وانگ ووک مي کنه
چي شده؟
شما هم طرف وانگ سيک ريوم ـيد؟
خودتُ از
.موضوع انتقال به غرب، بکش بيرون
تمام مواد و نيروي انساني که
شرکت تجاري چونگهه خريداري کرده .بده و برو
.فردا پولشونُ بهت ميدم
هيچ تاجري نيست که .بدون سود جنساشُ بفروشه
درضمن، هيچ تاجري هم
.از يه سود قطعي بزرگ چشمپوشي نمي کنه
هيچ تاجري توي کشور نيست که
جرأت داشته باشه .جلوي سود کردن آقاي وانگُ بگيره
،اونا رو بده
.و با آرامش کنار بکش
.نمي تونم تحويلش بدم
.با ما کار کنيد و سودشُ تقسيم کنيد
پس ما
مواد و نيروي انساني رو .از جاي ديگه مي خريم
.هزينه هاتون 2.5 برابر بيشتر ميشه
.ما به اندازه ي کافي پول داريم - ،عرض سه ماه -
.آقاي وانگ بي پول ميشه
،اول
،با توجه به محاسبات انجام شده .هزينه ها 2.5 برابر زياد نميشن
.فقط 1.5 برابر بيشتر ميشن
دوم، خانواده ي هوانگ .تأمين مالي ش مي کنه
بعد، پولشون .چهار برابر ايني ميشه که الان دارن
،اگه با اون پول ادامه بديم
اون وقت اوني که شکست مي خوره
.شرکت تجاري چونگهه ست
،اگه 1.5 برابر ميشه
.پس شما کارگرُ حساب نکرديد
به عنوان شهروند اين کشور، اونا .وظيفه شونه که براي اين مملکت کار کنن
.ديگه مي توني بري
اگه خواستي اون مواد و نيروي انساني رو بدي به ما
.برگرد
اگه خواستيد با ما کار کنيد ،و از اول شروع کنيد
اون وقت دوباره .منُ احضار کنيد، شاهزاده
به اين خاطر با من خوب رفتار مي کرديد که
من شبيه زني به نام دان يونگ بودم؟
.مي خوام بدونم
،اگه اينقدر دوسش داشتيد
پس چرا ازش نخواستيد باهاتون ازدواج کنه؟
،اگه اينکارو مي کرديد
.مي تونستيد ازش محافظت کنيد
نمي تونستم
.ازش محافظت کنم
اولين ازدواج يه شاهزاده
،فقط مي تونه ازدواج سلطنتي باشه
.اونم به دستور امپراتور
ازدواج بدون دعاي خير امپراتور
شاهزاده و
،عشقش رو به سمت مرگ مي کشونه
براي همين ازدواج سلطنتي
.تنها چاره ي اين کشوره
شاهزاده فقط يه سنگ ناچيز
.توي بشقاب غذاست
همينه
.مي خوام هرچه سريعتر لبخندتُ ببينم
فراموشش کن
ديگه نبايد چيزي
.در مورد ازدواجمون بگي
از الان، حتي نبايد .خوابشم ببيني
پس به اين خاطر اونُ گفتيد؟
به اين خاطر بود که گفتيد حتي نبايد خوابشُ ببينم؟
.ما نبايد همديگه رو مي ديديم
اون وقت براتون يه خاطره ي خوش مي موند
اولين ازدواج يه شاهزاده
،فقط مي تونه ازدواج سلطنتي باشه
.به دستور امپراتور
ازدواج بدون دعاي خير امپراتور
شاهزاده و
.عشقشُ به سمت مرگ مي کشونه
چرا داره گريه مي کنه؟
چي اينقدر ناراحتش کرده؟
من بايد
.همه چيزو فراموش کنم
نکنه
گِبونگ، تو
همون عروس يک شبه ي من توي گِبونگ باشي؟
امکان نداره
پس تو دنبال من مي گشتي؟
تو اهل گِبونگي؟
ازدواج کردي؟
!منم ازدواج کردم
يه بار، هرچند .اون ازدواج واقعي نبود
احمق
.فرداي روز ازدواج از هم جدا شديم
اون آدم
.حتي منُ يادش نمياد
کسي که تو پنج سال دنبالش مي گشتي
واقعاً منم؟
،بعد از اون روز
.يه دنياي جديد به روم باز شد
،حالا که بهش فکر مي کنم
.اون بود که درهاي جديدي به روم باز کرد
دلم براش تنگ شده
!گِبونگ
چي پشتت قايم کردي؟
يه چيز قديميه، براي همين .مي خوام بندازمش دور
اي واي
تو هم فهميدي که
ازدواجمون ممکنه ما رو به سمت مرگ بکشونه؟
گِبونگ
دور انداختن چيزاي قديمي
خاطراتشونُ هم از بين مي بره؟
خاطرات
توي قلب آدم
.دفن ميشن
احمق
اينطوري ميشه
.به خاطرات احترام گذاشت
شايد اون خاطرات
.فقط مال يه نفر نباشن
!گِبونگ
اي واي
.من بايد برم
.بايد برم
ملکه ي مادر دستور دادن .که ما دو تا رو با هم ببينن
چي شده؟
من يه تاريخ پيدا کردم .تا شما دو نفر هم اتاق بشيد
منظورتون از هم اتاق چيه؟
5روز ديگه
مادر
،من ديدم که
.شما دو تا اتاقاتون از هم جداست
مسخره ست که بعد از 5 سال ازدواج
شماها هنوز .اتاقاتون از هم جداست
،پنج روز ديگه
فکر کنيد شب عروسيتونه
.و با هم جشن بگيريد
مادر، ما - سو -
به خاطر خودت ميگم
،اگه اون شب با هم باشيد
.تمام مشکلاتتون از بين ميره
،پس اقلاً به خاطر مادرت
.لطفاً با هم هم اتاق بشيد
اينا همه ش نقشه ي تو بود؟
علت اينکه اون روز ،مادرمُ به اتاق من آوردي
اين بود که بهش نشون بدي .ما از هم جداييم
.شما اصلاً قابل پيش بيني نيستيد
.باب ميل ايشون رفتار کنيد
همونطور که تا الان اينکارو کرديد
ولي
اين اولين خواهش ملکه ي مادر از منه
بايد تمام مراحل آماده شدنمون ،به ايشون گزارش بشه
.پس اطاعت کنيد و وفادار باشيد
.من بهت شک ندارم
شما هرگز
.نمي تونيد از تله ي من فرار کنيد
با دور انداختن اون شي ء قديمي
ميشه خاطراتُ هم دور ريخت؟
خاطرات
توي قلب آدم
.دفن ميشن
احمق
اينطوري
.ميشه قدر خاطراتُ دونست
ممکنه اون خاطرات
.فقط مال يه نفر نباشن
اگه به دستور امپراتور ازدواج نکرده باشيد
اون وقت هر دو تون مي ميريد؟
پس اسمي از .ازدواج توي گِبونگ نيار
بجز ما 4 نفر توي اين اتاق .هيچکس ديگه نمي دونه
همه خوب متوجه شديد، درسته؟ - بله -
اين ديگه چه قانونيه؟
يه شاهزاده حتي نمي تونه با کسي که عاشقشه زندگي کنه؟
اون فقط به دستور امپراتور مي تونه ازدواج کنه؟
جلوي شاهزاده وانگ سو
.نبايد اشتباهي ازمون سر بزنه
!درسته
!از اولش گفتم که مراقب باشيد
.به خصوص، تو با اون دهن لقت
مگه من چِمه؟
واقعاً در اين مورد حرفي نزدي؟
نه، من هيچوقت در اين مورد حرفي نزدم
نزدم، ولي چرا حس مي کنم يه جايي گفتم؟
!رئيس - !رئيس -
.من خسته م، ميرم استراحت کنم
باشه، استراحت کن
خانم بيچاره
چيکار کنيم؟
تو که خدا خدا مي کردي ،اون به وانگ سو نرسه
!بيا به آرزوت رسيدي
درسته، ولي .بازم دلم براش مي سوزه
،خب
.منم يک کم ناراحتم
!گريه نکن
.منم گريه م مي گيره
اين سرنوشت شاهزاده وانگ سو .و شاهزاده خانم يو وول ـه
اين يه دستور از طرف شاهزاده خانم يو وول ـه
که تاريخ خوبي براي اون و همسرش پيدا کنيم
.که شبُ باهم بگذرونن
.متوجه شدم
امشب دنبال يه تاريخ مي گردم
.و فردا بهشون مي رسونم
.:.:(maryam_eco2003)ترجمه و زيرنويس: مري:.:. .:.: FOrum.kOrean-Dream:.:.
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي FOrum.kOreanDream.ir FOrum.kOrean-Dream.ir